Literatura
A literatura moderna está muitas vezes relacionada com o desenvolvimento do hangul , o qual serviu para estender o alfabetismo das classes altas às classes comuns e às mulheres. De qualquer modo o hangul sozinho atingiu uma posição dominante na literatura coreana até a segunda metade do século XIX, levando a um maior crescimento da mesma. Por exemplo, as Sinsoseol são novelas escritas em hangul.
Na poesia moderna tem tido tentativas de introduzir métodos de imagismo e poestismo moderno, particularmente em traduções de alguns autores estadounidenses como Ezra e T.S-Eligt a começos do século XX.
A poesia lírica tem sido dominante desde a década dos 1970's. A poesia é algo popular na Coréia do Sul moderna, tanto em termos de trabalhos publicados como em termos de trabalhos legos.
O têm-geul (também hangul ou têm gŭl, e previamente têm-kul; 한글) é o Alfabeto nativo coreanão (em contraste com os hanja (漢字), ou caracteres chineses). A cada bloco silábico hangul consiste de algumas das 24 letras (jamo): 14 consoantes e 10 vogal . Historicamente, tinha 3 consonantes e uma vogal mais.
Ao observar a frustración que sentiam seus servos por não poder expressar seus sentimentos mediante os caracteres chilenos utilizados até a época, o rei Sejong o Grande se sentiu impelido a criar um novo alfabeto ao que actualmente denominamos Hankul ou Hangul.
Devido à facilidade com a qual se aprende o alfabeto, alguns letrados contemporâneos a Sejong o denominaram amkul que significa letra de mulheres¨. Precisamente, graças a essa facilidade, o analfabetismo praticamente tem desaparecido da Coréia.
Escritores Sul-Coreanos
You-Il Kang é filha de um director de uma escola secundária e enquanto jovem adolescente frequentara a escola secundária para estudantes do sexo feminino JinMyung em Seoul. Aos 22 anos publicara o seu primeiro romance Weiße Fahne (1975, Tema: separação da Coreia) e recebera em 1976 o prémio literário Kyunghyang com o seu romance Schauspielunterricht – Lições de Teatro – (Tema: eutanásia). O prémio foi remunerado em um valor recorde bastante alto tendo em conta os habituais procedimentos na Coreia do sul de então. Este romance foi transportado para o cinema e televisão.
Desde 1975, You-Il Kang é uma escritora independente. Vários dos seus livros tornaram-se bestsellers na Coreia do Sul.
Nos seus romances são abordados temas como eutanásia, terrorismo. Os protagonistas são sem excepção trabalhadores ou habitantes fronteiriços: por exemplo um actor que ajuda o seu irmão, que se encontra gravemente doente, a alcançar a morte; um combatente revolucionário que pretende concretizar a sua utopia por meio de bombas-relógio. Para tornar real uma utopia onde não há opressão nem violência é necessário estar-se pronto para matar alguém – um paradoxo já muito antigo no mundo da literatura.
Obras (Antologia)
Na Coreia do Sul foram publicados 20 romances, 8 colectâneas ensaísticas, 4 volumes de contos. 5 dos seus romances foram transportados para filme. Em baixo segue-se uma lista das suas obras traduzidas para o alemão:
- Schauspielunterricht, Munye Verlag, Seoul(1977)
- Weiße Fahne, Munye Verlag, Seoul(1978)
- Baum des Armen, Sosulmunhak, Seoul(1979)
- Vogel des Propheten, Munye Verlag, Seoul(1981)
- Walpurgisnacht, Myoungi Verlag, Seoul(1980)
- Einsamkeit des Feldes, Mugongsa, Seoul 1987)
- Für Pluto, Samjin Gihoeg, Seoul(1992)
- Klaviersonate 1987, Minumsa, Seoul(2005)
